Giorno 10/Syöte(FIN) - Day 10th/Syöte(FIN)

Giovedi 6 febbraio 2014

Ci siamo arrampicati in una collina, la nostra 'cima Coppi', scivolando nel gran premio della montagna più duro... Tanta fatica ripagata da celestiale visione!!! 

 

Thursday, 6th of February 2014

We climbed up to a hill, our 'Coppi's peak', sliding in the hardest Grand Prix of a mountain.. The effort has been paid back by a celestial view!

Poi la sera la 'Degustasion' dove ogni partecipante portava cibo e bevande tipiche del suo luogo d'origine...

And then the evening, with the special tasting, the 'Degustation' when everyone of us has brought some typical food and beverage from our home country...

Giorno 8/Vaasa(FIN) Day 8th/Vaasa(FIN)

Quattrofebbraioduemilaquattordici: Siamo arrivati a Vaasa dopo 2875km...

Domani partirà ufficialmente il Raid Porotokka 2014

Dire che siamo entusiasti è poco! Abbiamo portato fin qui l'antico vaso, domani lo consegnerò a Jukka e lo berremo tutti assieme alla fine del Raid!!! Stasera c'è stato l'incontro, si parlava un inglese con mille cadenze diverse, e si è creato subito un bel clima!!! E come sempre si parlava oltre che del raid, di cibo di cultura di musica... Questo è lo spirito che ci vuole... La 2cv è una passione che unisce ma anche una chiave per scoprire mondi diversi, unire le genti...

Giorno 6/incontriamo un caro amico a Tallin (EST) - Day 6th/We found a Special friend in Tallin (EST)

Giorno 7/arriviamo a Tampere(FIN) - Day 7th/We came in Tampere(FIN)

Giorno 2 - Day 2nd

Sarò sincero, poche emozioni, tanta fatica!!! 

Purtroppo della Slovacchia vi posso solo raccontare di una striscia grigia che non finisce mai... 

E l'ingresso in Polonia in una strada da fiaba nel bosco, ma che con il buio e la neve non si vedeva che era una fiaba! Cmq carichi! Siamo a Cracovia e domani me la giro un po'!!!

I'll be honest, few positive feelings, so much effort!! Unfortunately, speaking of Slovakia I can just tell you something about a long long and grey line that never ends... And the arrival in Poland through an enchanted path in the woods, but with darkness and snow it was definitely hard to understand how amazing it was. Nonetheless, we are full of energies! We're in Krakow now and tomorrow: small walk here around!!!

Giorno 1/la prima notte - Day 1st/the first night

E per fare quelle due cose ci metto fino a mezzogiorno e mezzo... Quindi arrivare quasi a Vienna con la neve... E che neve

And to do the last two things I left home at half past twelve... I just arrived near Wien this evening... There s a lot of snow.. Amazing snow

Lampadine gialle - Yellow lamps

Test luci gialle di notte - yellow lamp tested in the night

 

Introduction

Finding Porotokka

Porotokka in finnish means 'herd of reindeers'

Muscin & Margot another time together towards the cold North. This will be the diary of the travel that will bring me to wander up and down through Europe, passing through tiny streets, roads, woods, white snow, ice, sunrises and sunsets, clouds, stars and kilometers of sky, light and dark, images from a window, starting from a small village in the north-east of Italy, Marinella, up to the lost and enchanted Lapland, gathering with some special friends from the past year to hug again and getting to know some new...

Presentazione

Cercando Porotokka
Porotokka in finlandese significa 'gregge di renne'

Mus.cin e Margot un'altra volta assieme verso il freddo nord...
Questo sarà il diario del viaggio che mi porterà girovagando su e giù per l'Europa ad attraversare stradine, strade, boschi, neve, ghiaccio, albe e tramonti, nuvole stelle e km di cielo, luce e buio, immagini dal finestrino, partendo da un piccolo paesino del nordest italiano, Marinella, fino a giungere nella sperduta ed affascinante Lapponia, riabbracciando amici conosciuti lo scorso anno e a trovarne di nuovi...